Source: https://dosedetelemetria.com/blog/otel-drops-2026-10-19/ 19 de outubro de 2026: hostmetrics versionado, rastros do Claude, atualizações de SDKs e notícias do OpenTelemetry. 1. [Início](https://dosedetelemetria.com/) 2. / [Blog](https://dosedetelemetria.com/blog/) 3. / OTel Drops: Hostmetrics e rastros de modelos [OpenTelemetry Collector](https://dosedetelemetria.com/blog/tags/opentelemetry-collector/)[Métricas](https://dosedetelemetria.com/blog/tags/metricas/)[Telemetria](https://dosedetelemetria.com/blog/tags/telemetria/)[OpenTelemetry](https://dosedetelemetria.com/blog/tags/opentelemetry/) # OTel Drops: Hostmetrics e rastros de modelos ![Carla Paixão Kröhling](https://dosedetelemetria.com/authors/carla.webp) Por [Carla Paixão Kröhling](https://www.linkedin.com/in/cpkroehling/) · 19 de outubro de 2026 · 4 min de leitura Tradução do [artigo original em inglês na Telemetry Drops](https://telemetrydrops.com/blog/otel-drops-2026-10-19/). Autoria e data editorial preservadas. ![Dois mostradores de carvão e latão ao lado de blocos ligados por um cordão amarelo.](https://dosedetelemetria.com/_astro/otel-drops-2026-10-19.BuFbtnW1_24JYK4.webp) ## Resumo Nesta edição: métricas de processo em RC no hostmetrics, exportação de rastros do Claude em beta, eleições e atualizações do ecossistema. Mudar convenções de métricas pode quebrar um painel. Exportar rastros de modelos pode revelar apenas parte de uma requisição. O **OTel Drops de 19 de outubro de 2026** analisa dois esforços para tornar a telemetria mais útil nessas fronteiras: métricas de processo versionadas no Collector e rastros conectados da Claude Platform. [Ouça o episódio em inglês no Spotify](https://open.spotify.com/show/3xJnu5gEUbBoqRbd5lzwLO) ou leia os destaques abaixo. ## Hostmetrics aproxima métricas de processo das convenções estáveis O Collector Contrib v0.160.0 introduziu métricas de processo candidatas a lançamento (RC) no scraper de processos do hostmetrics. O desafio era preservar medições existentes ao mudar nomes, unidades, tipos e atributos. O gerador `mdatagen` agora aceita definições versionadas, como `process.cpu.utilization@v1`. O sufixo distingue as definições internamente e desaparece antes da exportação. O [artigo sobre a migração](https://opentelemetry.io/blog/2026/hostmetrics-process-scraper-rc/) explica como duas feature gates habilitam a nova saída e desabilitam a legada separadamente, sem reescrever a configuração existente. Comparar as saídas tem limites: quando só os atributos mudam sob o mesmo nome de métrica, os pontos emitidos carregam os nomes antigos e novos; se o tipo muda, vale o novo tipo. O [Collector v0.163.0](https://github.com/open-telemetry/opentelemetry-collector/releases/tag/v0.163.0) também corrige o estado final da migração: habilitar as duas gates emite apenas a métrica nova e seus novos atributos. Essas métricas estão em RC, não estáveis. Teste a migração contra seus painéis; o artigo original descreve as gates, avisos de conflito e medições renomeadas. ## Claude conecta chamadas de modelos aos rastros da aplicação O beta público da Anthropic traz exportação de rastros OpenTelemetry à Claude Platform. A [documentação de rastreamento da API e do SDK](https://platform.claude.com/docs/en/manage-claude/opentelemetry) descreve dois caminhos complementares: um administrador configura o destino de exportação da plataforma e a instrumentação do SDK cria spans na aplicação. O contexto conecta o trabalho do cliente e da plataforma no mesmo rastro. Os spans usam as convenções de IA generativa para dar aos backends um vocabulário comum sobre chamadas de modelos e uso de tokens. Isso ilustra o argumento sobre produtores em [OTel-Native by Design](https://opentelemetry.io/blog/2026/otel-native-by-design/): instrumentar o produto, preservar a semântica padrão e deixar o usuário escolher o destino. Também se conecta ao nosso artigo [Suportar OTLP não é suportar OpenTelemetry](https://dosedetelemetria.com/blog/otlp-is-not-otel-native/). Falar OTLP é apenas parte do contrato. Os limites do beta importam: a entrega é por melhor esforço, portanto os rastros não são um registro completo de uso. Por padrão, só metadados são capturados; habilitar conteúdo completo envia prompts e respostas ao destino, sujeitos aos controles de acesso e retenção dele. ## Notas rápidas * **Eleição do Comitê de Governança:** dez candidatos disputam quatro vagas. Consulte as [candidaturas](https://github.com/open-telemetry/community/blob/main/elections/2026/governance-committee-candidates.md) e o [calendário](https://github.com/open-telemetry/community/blob/main/elections/2026/governance-committee-election.md). Pedidos de exceção para votar encerram em 23 de outubro às 23h59 Anywhere on Earth (AoE). A votação vai de 26 de outubro às 12h UTC a 28 de outubro às 23h59 AoE. Os resultados saem em 30 de outubro. * **Um SDK compartilhado sob APIs de linguagens:** a [proposta de wrapper de SDK](https://github.com/open-telemetry/community/pull/3744) começa com Python sobre um SDK C++. Explora menos alocações e contenção no bloqueio global do interpretador Python. Continua sendo uma proposta, não uma substituição dos SDKs nativos. * **Collector v0.163.0:** [metadados de versão de profiles](https://github.com/open-telemetry/opentelemetry-collector/releases/tag/v0.163.0) permitem rejeitar formatos incompatíveis antes de decodificá-los. Distribuições próprias também podem selecionar um conjunto menor de detectores de recursos no builder. * **SDK .NET 1.20.0:** a [release](https://github.com/open-telemetry/opentelemetry-dotnet/releases/tag/core-1.20.0) adiciona `ConfigureSampler`, para que bibliotecas trabalhem com o sampler resolvido pela aplicação, além de melhorar o autodiagnóstico e corrigir variáveis de ambiente do recurso padrão. * **OpenTelemetry eBPF Instrumentation se aproxima da 1.0:** o projeto usa extended Berkeley Packet Filter (eBPF) para instrumentação. A [v1.0.0-rc.2](https://github.com/open-telemetry/opentelemetry-ebpf-instrumentation/releases/tag/v1.0.0-rc.2) continua o ciclo de candidatas a lançamento. A configuração de segunda geração é o contrato estável proposto; teste as mudanças em nomes e dimensões dos spans nos painéis antes da versão final. ## Notícias da comunidade As [indicações aos OpenTelemetry Community Awards](https://opentelemetry.io/blog/2026/community-awards/) encerram em **30 de outubro**. Indique até cinco pessoas cujo trabalho ajudou você neste ano. O novo [Humans of OpenTelemetry: edição KubeCon Japan](https://opentelemetry.io/blog/2026/humans-of-otel-japan/) compartilha experiências de Yokohama, com traduções para inglês das entrevistas em japonês. Para quem quer participar, [OTel in Practice: How can I contribute to OTel?](https://www.youtube.com/watch?v=3zwtNs9TbE0) explora essa pergunta. O [Observability Day](https://events.linuxfoundation.org/kubecon-cloudnativecon-north-america/co-located-events/observability-day/) acontece em **9 de novembro**, em Salt Lake City, junto da [KubeCon + CloudNativeCon North America](https://events.linuxfoundation.org/kubecon-cloudnativecon-north-america/), de **9 a 12 de novembro de 2026**. _OTel Drops é produzido pela Telemetry Drops, tem curadoria de Juraci Paixão Kröhling e patrocínio da [OllyGarden](https://olly.garden/). O podcast é majoritariamente gerado por IA, com curadoria humana. Juraci integra o Comitê de Governança do OpenTelemetry._ ## Principais conclusões * Definições versionadas permitem migrar métricas de processo e tratar conflitos com a saída legada. * O beta do Claude conecta spans da plataforma e do SDK; a entrega é feita por melhor esforço. * A votação do Comitê de Governança acontece de 26 a 28 de outubro; indicações aos prêmios encerram em 30 de outubro. ![Carla Paixão Kröhling](https://dosedetelemetria.com/authors/carla.webp) Carla Paixão Kröhling Responsável por operações Carla cuida das operações da Telemetry Drops e atua nos bastidores da Dose de Telemetria e da Telemetry Drops desde o início do projeto, em 2022. [LinkedIn](https://www.linkedin.com/in/cpkroehling/) [← Todos os artigos](https://dosedetelemetria.com/blog/)